Black grouse (tetao tetrix/korhoenders) lekking at Glen Tanar Estate, Deeside, Scotland, April 2017

Out in the dead of night on snow-covered roads, followed by a bumpy ride in the ranger's jeep. Four hours kneeling in a shelter on the frozen ground and only thanks to the sleeping bag I brought along, not frozen. But what an unforgettable experience! Hissing and bubbling grouse, already audible in the dark and later also visible. A pearl on my string of happy moments...

In het holst van de nacht op pad over besneeuwde wegen, gevolgd door een hobbelige rit in de jeep van de ranger. Vier uur in een schuiltentje geknield op de bevroren grond en alleen dankzij de meegenomen slaapzak niet bevroren. Maar wat een onvergetelijke ervaring! Sissende en bubbelende hoenders, in het donker al hoorbaar en later ook te zien. Een parel aan mijn snoer van geluksmomenten...