.
(English)
Whitsuntide 2011, the 12th of June. It is 05.15 when I head for the Purmerbos, just a few minutes away from my home. There is nobody around and the sun is about to rise. Just as I hoped for, some damselflies are attached to the reeds growing at the edge of the wood. They are still covered in dew and they stare at me, motionless, with beautiful melancholic blue and green eyes....

Apart from those fragile, elegant creatures, there are also snails and thistles worth photographing and, of course, images of the wood in golden sunlight.

When I turn home at about half past 8, the first people I meet that day enter the wood. Though still beautiful then, they absolutely missed the best part of the day....

(Nederlands)
Pinksterzondag 2011, 12 juni. Het is 05.15 uur als ik op weg ga naar het Purmerbos, een paar minuten vanaf mijn huis gelegen. Er is nog niemand op en de zon staat op het punt om op te komen. Zoals ik al gehoopt had zitten er nog wat bedauwde waterjuffers op de rietstengels aan de rand van het bos. Bewegingloos staren ze me aan met hun mooie blauwe en groene ogen vol melancholie.

Naast deze fragiele, elegante wezentjes zijn er ook slakjes en distels het fotograferen waard, net als plaatjes van het bos in het gouden zonlicht.

Als ik tegen half 9 huiswaarts keer betreden de twee eerste personen die ik die dag ontmoet het bos. Natuurlijk is het dan nog steeds mooi, maar het mooiste deel van de dag hebben ze gemist....